-
1 кокавны
Iперех.1) клевать, выклевать; заклевать;кырнышъяс кокалӧмаӧсь гулюӧс — вороны заклевали голубя кырныш кырнышлысь синсӧ оз кокав — посл. ворон ворону глаз не выклюеттусь кокавны — клевать зёрна;
2) мотыжить; рыхлить, обрабатывать мотыгой;3) долбить, выдолбить, продолбить;4) изрыть ( об оспе)5) диал. привить, прививать оспу;6) диал. окучивать ( картофель)7) диал. есть (ягоды с куста, из посуды) IIперех. приделать ножки; -
2 кокавны
I 1) клевать, выклевать что-л.; курöггез кокалöны тусь куры клюют зерно 2) клевать, заклевать; клюнуть кого-л.; кувтöдз \кокавны заклевать до смерти 3) клевать (о рыбе); чериыс талун кокалö ёна рыба сегодня хорошо клюёт 4) долбить, выдолбить (теслом) 5) окучивать, окучить 6) оставлять (оставить) следы - об оспе; эта мортлöн чужöмыс кокалöм пистиöн у этого человека лицо изрыто оспой 7) прививать (привить) оспу; кагасö кокалöмась ребёнку привили оспу □ сев. кокалны--------II приделывать (приделать) ножки к чему-л.; \кокавны скамья приделать к скамье ножки -
3 кокалöм
-
4 кокалыштны
1. (уменьш. от кокавны І) поклевать 2. (законч. от кокавны I) [всё] доклевать, [полностью] выклевать; курöггес сю тусьсö кокалыштöмась куры доклевали всё зерно □ иньв. кокавышны, кокаышны -
5 кокыштны
-
6 дозмӧр
глухарь || глухариный;дозмӧр варыш — ястребтетеревятник; дозмӧр койт — глухариный ток; дозмӧр яй — глухариное мясо; дозмӧр яя шыд — суп из глухариного мяса дозмӧр да сюзь ӧтлаын абу на пукавлӧмаӧсь — посл. глухарь с филином никогда ещё не сидели вместе (соотв. гусь свинье не товарищ); дозмӧрлы кӧть код ягын лыстӧ кокавны — посл. глухарю безразлично, в каком бору хвою клевать ◊ Лыйтӧм дозмӧр пуны — делить шкуру неубитого медведя (букв. сварить незастреленного глухаря)сьӧд дозмӧр — глухарь-самец;
-
7 кын
1) мёрзлый;кын му — мёрзлая земля; кам кын — совершенно мёрзлый; промёрзшийкын гӧгыль — мёрзлый шарик;
2) мерзлотный || мерзлота;кынсӧ жугӧдім черӧн — мерзлоту пробили топоромкын кокавны — долбить мерзлоту;
3) мороженый;кын чери — мороженая рыба; кын яй — мороженое мясокын нянь — мороженый хлеб;
4) сырой;5) зелёный, недозрелый (о плодах, ягодах);турипувйыс вӧлі кын на — клюква была ещё зелёнойкын пув вотны — собирать недозрелую бруснику;
6) окоченелый, окоченевший;7) перен. скованный; неподвижный, невыразительный;кын гӧлӧс — невыразительный голос; кын чужӧм — неподвижное лицокын вӧрас — скованные движения;
8) перен. редко безразличный, безучастный; равнодушный;9) грам. неол. застывший;◊ кын вома — молчаливый, неразговорчивый; кын ки — укор. безрукий; кын кок — укор. неуклюжий; кын кӧрӧг чужъявны — бездельничать (букв. пинать мёрзлые комья земли); кын косӧн косьмыны — подсохнуть от заморозков, подмёрзнуть; кын кузнеч (дорччысь) — незадачливый кузнец; непутёвый человек; кын мыр кодь — бестолковый; болван, чурбан; кын мыр моз сулавны — стоять идолом; кын-ӧ кос сулавны — стоять онемев, ни живым, ни мёртвым; кын нисьӧ сыв — еле-еле душа в теле; кын пу йирны — выполнять тяжёлую работу (букв. грызть мёрзлое дерево); кын сьӧлӧма — толстокожий; кын сьӧлӧмӧн — с сомнениями; кын сюръя кодь —а) окостеневший;б) перен. тупой, неразвитый -
8 нопъясьны
возвр.1) взвалить на спину 2) надеть котомку, рюкзак;война заводитчан воас мунны лои гортсьыс, нопъясьны да — в год начала войны пришлось, надев рюкзак, покинуть дом
3) прям. и перен. навалиться; взгромоздиться;сюзь нопъясьӧма дзодзӧглы мышкас, зілис кокавны сылысь юрсӧ — сова взгромоздилась на спину гуся, старалась клюнуть его в головумӧвпъясыс нопъясисны сы вылӧ — мысли овладели им (букв. навалились на него);
4) быть мешковатым, морщиться; -
9 кокавлыны
многокр. от кокавны I; асывнас чериыс буржыка кокавлö утром [всегда] рыба лучше клюёт □ иньв. кокаввыны; сев. кокаллыны -
10 кокалöв-керны
длит. от кокавны I; □ иньв. кокавöв-керны, кокаöв-керны -
11 кокасьны
(возвр. от кокавны I) 1) клевать; курöггес кокасьöны садын куры клюют в саду 2) клеваться, иметь обыкновение клевать; эта петухыс кокасьö этот петух клюётся 3) стучать [клювом]; кытöнкö кокасьö кыр где-то стучит дятел 4) заниматься (быть занятным) прививкой оспы